Шабӣ ки танги лабатро чу ҷони бабри гирам

شبی که تنگ لبت را چو جان ببر گیرم

Чу ҷон на балки зҷон низ тангтар гирам

چو جان نه بلکه زجان نیز تنگ تر گیرم

зи фарқи сари знмти бӯса то баҳақаи ноф

ز فرق سر زنمت بوسه تا بحقه ناف

Ҳазор бор ва дигар борааш зи сари гирам

هزار بار و دگر باره اش ز سر گیرم

Чаҳ ҷоми ҷони блби орм тиҳӣ кунам қолаб

چه جام جان بلب آرم تهی کنم قالب

Пас онкӣ аз лаби лаъли ту ком баргирам

پس آنکه از لب لعل تو کام برگیرم

Барам бмўии миёну миёни мӯяти даст

برم بموی میان و میان مویت دست

Чунонкӣ дар ?бирт аз пой то басари гирам

چنانکه در برت از پای تا بسر گیرم

Бимонад пои зи рафтору даст аз кирдор

بماند پای ز رفتار و دست از کردار

Бад-ӣни умед ки дастят дар камари гирам

بدین امید که دستیت در کمر گیرم

Ту рух чаҳ шамъ барафрӯз то чу парвона

تو رخ چه شمع برافروز تا چو پروانه

Миннати бшълаҳи рухсори болу пари гирам

منت بشعله رخسار بال و پر گیرم

Шаби висоли зи бим фироқ ме ларзад

شب وصال ز بیم فراق می لرزد

Дили ҳабиб , зи ҳоли дилаши хабари гирам

دل حبیب، ز حال دلش خبر گیرم