Он як гуяд ки чрс бо банг хуш аст

آن یک گوید که چرس با بنگ خوش است

Ва ин як гуяд шароби гулранг хуш аст

و این یک گوید شراب گلرنگ خوش است

Аз дӯд сияҳ мешавад аз оби хароб

از دود سیه میشود از آب خراب

Ойинаи дили ҳамора беранг хуш аст

آئینه دل هماره بی رنگ خوش است