Умрӣаст ки умр ба тъб мегузарад

عمری است که عمر به تعب میگذرد

Аз ҳиҷри туами рӯз чаҳ шаб мегузарад

از هجر توام روز چه شب میگذرد

Чун зулфи ту тоб дораду чашмати таб

چون زلف تو تاب دارد و چشمت تب

Рӯзу шаби ман ба тоб ва таб мегузарад

روز و شب من به تاب و تب میگذرد