Чандон ки гуфтам ғам бо табибон

Дармон накарданд мискини ғарибон

Он гул ки ҳар дам дар даст бодӣаст

Гӯи шарми бодаш аз андалебон

ё раби амони даҳ то бозбинд

Чашми муҳибон рӯй ҳабибон

Дарҷи муҳаббат бар меҳр худ нест

ё раби мабодои коми рақибон

эй манъами охир бар хон ҷавдат

То чанд бошем аз бе насибон

Ҳофиз нагаштӣ шайдои гетӣ

Гар мешунидӣ панди адӣбон