Ду ёри зирак ва аз бодаи куҳани ду манӣ

Фароғатӣу китобӣу гӯшаи чаманӣ

Ман ин мақом ба дунё ва охират надаҳум

Агар чаҳ дар пай ам уфтанд ҳар дами анҷуманӣ

Ҳар он ки кунҷи қаноат ба ганҷ дунё дод

Фурухт Юсуфи мисрӣ ба камтарини саманӣ

Биё ки равнақи ин корхона кам нашавад

Ба зуҳди ҳамчуи туе ё ба фисқи ҳамчуи манӣ

зи тундбоди ҳаводис наме тавон дидан

Дар ин чаман ки гулӣ бӯдааст ё саманӣ

Бибин дар оинаи ҷоми нақши бандии ғайб

Ки кас ба ёд надорад чунин аҷаби змнӣ

Аз ин сумум ки бар тараф бӯстон бигузашт

Аҷаб ки буи гулӣ ҳасту ранги Настаранӣ

Ба сабр кӯш ту эй дил ки ҳақ раҳо накунад

Чунин азизи нигинӣ ба дасти аҳриманӣ

Мизоҷи даҳр таба шуд дар ин балои ҳофиз

Куҷост фикри ҳакимӣу рои брҳмнӣ