Гар шабӣ бар лаби ширини ту фармон бидиҳам

گر شبی بر لب شیرین تو فرمان بدهم

Ҷони ширин ба сарат каз бен дандон бидиҳам

جان شیرین به سرت کز بن دندان بدهم

Гар шавад оби ҳаёти лаби ту рӯзии ман

گر شود آب حیات لب تو روزی من

Чаҳ зиён бошад агар ҳар ба дамӣ ҷон бидиҳам

چه زیان باشد اگر هر به دمی جان بدهم

Гар даҳон тар кунам аз чашмаи нӯши ту шабӣ

گر دهان تر کنم از چشمه نوش تو شبی

Гӯшмоли Хизру чашма ҳайвон бидиҳам

گوشمال خضر و چشمه حیوان بدهم

Гар сари зулф чу събони ту дардасти орм

گر سر زلف چو ثعبان تو دردست آرم

Тайраи муъҷизаи Мӯсо умрон бидиҳам

طیره معجزه موسی عمران بدهم

Гар шаб аз танги даҳони ту бдздми шукрӣ

گر شب از تنگ دهان تو بدزدم شکری

Аз лабати коми дили хаста ҳайрон бидиҳам

از لبت کام دل خسته حیران بدهم

Гар ба шаби дуздии васл ту бигиранд маро

گر به شب دزدی وصل تو بگیرند مرا

Ним ҷонӣ ки маро ҳаст ба товон бидиҳам

نیم جانی که مرا هست به تاوان بدهم

Гар марои васли ту маншур саодат бидиҳад

گر مرا وصل تو منشور سعادت بدهد

Бар ҷаҳон аз мадади васли ту фармон бидиҳам

بر جهان از مدد وصل تو فرمان بدهم

Гуфта будӣ ки ба бӯсии бихарами ҷонат ро

گفته بودی که به بوسی بخرم جانت را

Гар бар он қавлӣ то дил ба гаравгон бидиҳам

گر بر آن قولی تا دل به گروگان بدهم

Ҷон надорад маҳаллии пеши лаби ширинат

جان ندارد محلی پیش لب شیرینت

Хуштар аз ҷон чаҳ тавон буд ки то он бидиҳам

خوشتر از جان چه توان بود که تا آن بدهم