Ба ҷони ту ки ба ҷони раҳе нигоҳ макун

به جان تو که به جان رهی نگاه مکن

Ба ҳоли худ нигару ҳоли ман табоҳ макун

به حال خود نگر و حال من تباه مکن

Агар чаҳ ҳасани ту моро паноҳи ҷон ва дил аст

اگر چه حسن تو ما را پناه جان و دل است

Мубин дар ойинау ҳасанро паноҳ макун

مبین در آئینه و حسن را پناه مکن

Фарози сарву гулати соябони мишкӣни бас

فراز سرو و گلت سایبان مشکین بس

Рақами зи ғолия бар ориз чу моҳ макун

رقم ز غالیه بر عارض چو ماه مکن

Ба зулф чун расанам доштӣ умрӣ

به زلف چون رسنم داشتی عمری

Дигар раҳам ба занах дар асир чоҳ макун

دگر رهم به زنخ در اسیر چاه مکن

Басӣ ба ҳиҷри ғами афзои костии умрам

بسی به هجر غم افزای کاستی عمرم

Басӣҷи ҳиҷри ғами афзои умр коҳ макун

بسیج هجر غم افزای عمر کاه مکن

Балоу ранҷи ман аз ҳасрату ҷдоӣии тест

بلا و رنج من از حسرت و جدائی تست

Балои ман матлаби ранҷ ман махоҳ , макун

بلای من مطلب رنج من مخواه، مکن

Бузургтар гунаҳи озор бегуноҳон аст

بزرگتر گنه آزار بی گناهان است

Битарс аз эзаду озор бегуноҳ макун

بترس از ایزد و آزار بی گناه مکن

Сиёҳ кун ба хати худ баёзи номаи ман

سیاه کن به خط خود بیاض نامه من

Ба ноумедии рӯзами шаб сиёҳ макун

به ناامیدی روزم شب سیاه مکن

зи дасти қосид агар зу на буии хуши шинавӣ

ز دست قاصد اگر زو نه بوی خوش شنوی

Махоҳ мисатон магушо махон нигоҳ макун

مخواه مستان مگشا مخوان نگاه مکن

Дар интизор чу умри азиз ман бигузашт

در انتظار چو عمر عزیز من بگذشت

Ҷавоби номаи ман хоҳ кун ту хоҳ макун

جواب نامه من خواه کن تو خواه مکن

Ғамӣ чу кӯҳи гарон бар тан чу коҳ ман аст

غمی چو کوه گران بر تن چو کاه من است

Асири кӯҳи гарони ин тан чу коҳ макун

اسیر کوه گران این تن چو کاه مکن

Сабур бош дило дар бало ва ҳеҷ манол

صبور باش دلا در بلا و هیچ منال

Хамӯш гирди тно дар ъно ва оҳ макун

خموش گرد تنا در عنا و آه مکن

Ба ҷузи зи соҳиби девони мадади зи халқи мҷўӣ

به جز ز صاحب دیوان مدد ز خلق مجوی

Руҷӯъи ҷуз ба дастур подшоҳ макун

رجوع جز به دستور پادشاه مکن

Фурӯғи бахти ҷуз аз офтоб малик махоҳ

فروغ بخت جز از آفتاب ملک مخواه

Паноҳи ҷузи кнФи соя аллоҳ макун

پناه جز کنف سایه الله مکن