Зиҳии шаҳриёрӣ ки хуршеди чарх

زهی شهریاری که خورشید چرخ

Буд пеши рои ту чун шаби пурҳ

بود پیش رای تو چون شب پره

Қазо дар муҳимоти малики ҷаҳон

قضا در مهمات ملک جهان

зи рой ту хоҳад ҳамеи машвара

ز رای تو خواهد همی مشوره

Ҳар он қалб кандар ту оварад рӯй

هر آن قلب کاندر تو آورد روی

Бдиҳаҳ шавад майманаи ши майсара

بدیهه شود میمنه ش میسره

зи теғат ки бар душманон бугзарад

ز تیغت که بر دشمنان بگذرد

Шавад рӯй ҳомӯн чу ки пари дарра

شود روی هامون چو که پر دره

Баҳор омаду пайк шодӣ расед

بهار آمد و پیک شادی رسید

Дар ин рӯзи шодӣ буд май сира

در این روز شادی بود می سره

Сипеҳр аз паии боргоҳи ту сохт

سپهر از پی بارگاه تو ساخت

Ба тартиби наврӯзии нодарра

به ترتیب نوروزی نادره

Нисор дарат кард сайёра ро

نثار درت کرد سیاره را

Азин ҳафт дар қаср бе конгресс

ازین هفت در قصر بی کنگره

Саҳаргоҳи хуршедро бо ҳамл

سحرگاه خورشید را با حمل

Баровард азин бршдаҳи манзара

برآورد ازین برشده منظره

Ба расми хадами пеш хизмат кашид

به رسم خدم پیش خدمت کشید

Ғуломии хтоӣӣ ва як сари барра

غلامی ختائی و یک سر بره

Збзми ту холӣ мабод ин чаҳор

زبزم تو خالی مباد این چهار

Надим ва майу мутрибу масхара

ندیم و می و مطرب و مسخره