Корами ҳамаи ҷонспорӣу тарк сар аст

کارم همه جانسپاری و ترک سر است

Хӯрдам ҳамаи дарди дилу хӯн ҷигар аст

خوردم همه درد دل و خون جگر است

Зини тнгдлӣу танги айшӣ ки марост

زین تنگدلی و تنگ عیشی که مراست

Заъфи дилу танагии нафас саъбтар аст

ضعف دل و تنگی نفس صعبتر است