Ҳар рӯзи замонаро зи нави бозории сет

هر روز زمانه را ز نو بازاری‌ست

Ҳар лаҳзаи зи нави ҳодиса дар пайкории сет

هر لحظه ز نو حادثه در پیکاری‌ست

эй ёри куҳан , зи ранҷи нав дил машкан

ای یار کهن، ز رنجِ نو دل مشکن

Кин чархи куҳани нав ба нави андари кории сет

کاین چرخِ کهن نو به نو اندر کاری‌ست