Зулфи ту ки хӯни рехтан ойин дорад

زلف تو که خون ریختن آئین دارد

КФрист ки равнақи дусад дайн дорад

کفریست که رونق دوصد دین دارد

Хоқон ба ҷаҳон беш зик чинаш нест

خاقان به جهان بیش ز یک چینش نیست

Он ҳиндӯии зулфи тест ва сад чин дорад

آن هندوی زلف تست و صد چین دارد