Хокро чок зад эй дӯсти гиёҳ

خاک را چاک زد ای دوست گیاه

Умри барбоди мада бода бихоҳ

عمر برباد مده باده بخواه

Бе назари чашм шукуфааст сифед

بی نظر چشم شکوفه است سفید

Бе гуноҳи дил лолааст сиёҳ

بی گناه دل لاله است سیاه

Дар чамани авди ҳамеи сӯзади бод

در چمن عود همی سوزد باد

Вази фалаки ранги ҳамеи резади моҳ

وز فلک رنگ همی ریزد ماه

Шавад ойӣнаи гардуни торик

شود آیینه گردون تاریک

Ҳар замонӣ ки кунад дар мо оҳ

هر زمانی که کند در ما آه

Нек ва бад мекунад он рӯз ба рӯз

نیک و بد می کند آن روز به روز

То биафтад зи тараби гоҳ ба гоҳ

تا بیفتد ز طرب گاه به گاه

Май бадасти ор чаҳ хезади зи хирад

می بدست آر چه خیزد ز خرد

Гул шафиъаст чаҳ тарсии зи гуноҳ

گل شفیع است چه ترسی ز گناه

Ҳамаи пари сӯрати дидаи наргис

همه پر صورت دیده نرگس

Ҳамаи пари шакл забонаст гиёҳ

همه پر شکل زبان است گیاه

То бибинанд бидон сунъи худоӣ

تا ببینند بدان صنع خدای

То бигӯянд бад-ӣни мадҳати шоҳ

تا بگویند بدین مدحت شاه

Шоҳи баҳром ки гирад олам

شاه بهرام که گیرد عالم

Ҳама то як ду маи аншоءи аллоҳ

همه تا یک دو مه انشاء الله