эй гавҳари кимиёии шоҳӣ

ای گوهر کیمیای شاهی

Ороиши тахту боргоҳӣ

آرایش تخت و بارگاهی

Баҳроми замини тўӣӣ ки дар разм

بهرام زمین توئی که در رزم

Баҳроми сипеҳрро паноҳӣ

بهرام سپهر را پناهی

Хандони зи ту боғи шаҳриёрӣ

خندان ز تو باغ شهریاری

Тобони зи ту фари подшоҳӣ

تابان ز تو فر پادشاهی

Ҷӯади ту амон бе ниёзӣ

جود تو امان بی نیازی

Афви ту змони пари гуноҳӣ

عفو تو ضمان پر گناهی

эй рафтаи зи Ямани рояти ту

ای رفته ز یمن رایت تو

Дида ба ҳимояти сиёҳӣ

دیده به حمایت سیاهی

Осӯдаи ҳазор бори хуршед

آسوده هزار بار خورشید

Дрсоиаҳи сояи илоҳӣ

درسایه سایه الهی

Гардуни ҳама он кунад ки гўӣӣ

گردون همه آن کند که گوئی

Давлати ҳама он диҳад ки хоҳӣ

دولت همه آن دهد که خواهی

Аз ҷавшани хасм хуфта гардад

از جوشن خصم خفته گردد

Тири ту чу хорҳои моҳӣ

تیر تو چو خارهای ماهی

Бар даъвии онкӣ чун тўӣӣ нест

بر دعوی آنکه چون توئی نیست

Симоӣ ту медиҳад гувоҳӣ

سیمای تو می دهد گواهی