Ҳазрати султони фалаки пиндору рӯйиши офтоб ?

حضرت سلطان فلک پندار و رویش آفتاب؟

Ҳар киро ӯ бар кашад аз хок доне чист об

هر که را او بر کشد از خاک دانی چیست آب

Пас агар бар об бартобад барангезади бухор

پس اگر بر آب برتابد برانگیزد بخار

Вари назар дар баҳр фармойанд барангезади саҳоб

ور نظر در بحر فرمایند برانگیزد سحاب

Ин бухор аз бас уфӯнат месетанд ҷони пок

این بخار از بس عفونت می ستاند جان پاک

Венаи саҳоб аз бас латофат мефишонд дрноб

وین سحاب از بس لطافت می‌فشاند درناب

Ин чу донистӣ ки зулмӣ меравад нисбат макун

این چو دانستی که ظلمی می‌رود نسبت مکن

Ҷурми оби тираи сӯии ҷурми поки офтоб

جرم آب تیره سوی جرم پاک آفتاب