Ба ман Сайиди ҳасани зини замона

به من سید حسن زین زمانه

зи дили тӯҳфаи ғизоӣ ҷон фиристад

ز دل تحفه غذای جان فرستد

Бидон назми бадеъу насри роӣқ

بدان نظم بدیع و نثر رائق

Ту гўӣии муъҷиза қуръон фиристад

تو گوئی معجزه قرآن فرستد

Ҳазорон ганҷи гавҳар беш дорад

هزاران گنج گوهر بیش دارد

Дар он хотир ки тӯҳфа зон фиристад

در آن خاطر که تحفه زان فرستد

Надорам баси аҷаб аз баҳри фазлаш

ندارم بس عجب از بحر فضلش

Ба мангар ақдӣ аз марҷон фиристад

به من گر عقدی از مرجان فرستد

Валикини миннат бисёр дорам

ولیکن منت بسیار دارم

Ки май дарди маро дармон фиристад

که می درد مرا درمان فرستد

Мари ин муштоқи маҳҷӯри ҳазин ро

مر این مشتاق مهجور حزین را

Шифо зон лафз дар афшон фиристад

شفا زان لفظ در افشان فرستد

Шароб аз чашмаи кавсари расонад

شراب از چشمه کوثر رساند

Насим аз равза ризвон фиристад

نسیم از روضه رضوان فرستد

Ҷавоби он фиристодан ки донад

جواب آن فرستادن که داند

Магар зинда шавад ҳисон фиристад

مگر زنده شود حسان فرستد

Хирад напасандад аз табъи ман ар ҳеҷ

خرد نپسندد از طبع من ار هیچ

Бизоъати зераи зӣ Кирмон фиристад

بضاعت زیره زی کرمان فرستد

Азин бемоя бас бошад ки шукраш

ازین بی مایه بس باشد که شکرش

Ба садри хосса султон фиристад

به صدر خاصه سلطان فرستد

Қавоми аддӣни ҳасани садрӣ ки давлат

قوام الدین حسن صدری که دولت

Муроди дили бадв осон фиристад

مراد دل بدو آسان فرستد

Баҳри даъвӣ ки дорад аз кифоят

بهر دعوی که دارد از کفایت

Фалак ҳар лаҳзаи сад бурҳон фиристад

فلک هر لحظه صد برهان فرستد

Гузаштаи рӯзи гетӣ чанд бошад

گذشته روز گیتی چند باشد

Худояши умри сад чандон фиристад

خدایش عمر صد چندان فرستد

Азизӣ пас бидон Сайиди расонад

عزیزی پس بدان سید رساند

Саломии кини дил ҳайрон фиристад

سلامی کین دل حیران فرستد

Чу бархонад бишӯяд то нагӯяд

چو برخواند بشوید تا نگوید

Чунон шеърии чунин нодон фиристад

چنان شعری چنین نادان فرستد