Ман рӯй бидон зулф чу шаст оварадам

من روی بدان زلف چو شست آوردم

Дар бандагии ту ҳар чаҳ ( ки ) ҳаст оварадам

در بندگی تو هر چه (که) هست آوردم

Гар даст ба ҷон расад фидоӣ ту кунам

گر دست به جان رسد فدای تو کنم

Зеро ки ҳам аз ту ҷон бадаст оварадам

زیرا که هم از تو جان بدست آوردم