Аз илми замину осмон май гирам

از علم زمین و آسمان می گیرم

Вази ақли Аннани ин ва он май гирам

وز عقل عنان این و آن می گیرم

Гўӣӣ чаҳ кашии ранҷ ки як ҷони дорӣ

گوئی چه کشی رنج که یک جان داری

Ин байн ки ба як ҷони ду ҷаҳон май гирам

این بین که به یک جان دو جهان می گیرم