Шоҳо чу нишоти базми хуррам гирӣ

شاها چو نشاط بزم خرم گیری

Ҳар моҳ ки дар ҷаҳон буд кам гирӣ

هر ماه که در جهان بود کم گیری

Нашигифт ки як тарафи зи олам гирӣ

نشگفت که یک طرف ز عالم گیری

Гар марди тўӣии ҳамаи ҷаҳони ҳам гирӣ

گر مرد توئی همه جهان هم گیری