Як чанд ниҳони сӯии дили ороми шудем

یک چند نهان سوی دل آرام شدیم

Ва акнӯн ба аёни ҷуфт майу ҷоми шудем

و اکنون به عیان جفت می و جام شدیم

Тарсидан мо ҳамаи зи бадномии мост

ترسیدن ما همه ز بدنامی ماست

Акнӯн з чаҳ тарсим ки бадноми шудем

اکنون ز چه ترسیم که بدنام شدیم