эй ҷони дили риш бар маон беш манеҳ

ای جان دل ریش بر مهان بیش منه

эй коҳи заъифи кӯҳ бар хеш манеҳ

ای کاه ضعیف کوه بر خویش منه

Кӯтаҳтар аз онаст ки пиндории умр

کوته تر از آن است که پنداری عمر

Чандини амли дароз дар пеш манеҳ

چندین امل دراز در پیش منه