Риндон май маърифат ба иқболи кашанд

رندان می معرفت به اقبال کشند

На чун дгарони дардии ашколи кашанд

نه چون دگران دردی اشکال کشند

Илмӣ ки бдрсу баҳс маълум нашуд

علمی که بدرس و بحث معلوم نشد

Обӣаст ки аз чоҳ ба ғарболи кашанд

آبی است که از چاه به غربال کشند