Ҷонои зи нотавонӣ аз хештан ба ҷонам

جانا ز ناتوانی از خویشتن به جانم

Охир тараҳҳумӣ кун бар ҷони нотавонам

آخر ترحمی کن بر جان ناتوانم

Ағёри рости нозат , ушшоқро итобат

اغیار راست نازت، عشاق را عتابت

Маҳрӯми ман ки аз ту на ин расад на онам

محروم من که از تو نه این رسد نه آنم

Мурғи асирам аммо дорам дарин асирӣ

مرغ اسیرم اما دارم درین اسیری

Осоишӣ ки рафтааст аз хотири ошёнам

آسایشی که رفته است از خاطر آشیانم

Нахлами зи пои фитодаи шодам ки кард фориғ

نخلم ز پا فتاده شادم که کرد فارغ

Аз фикри навбаҳору андешаи хазонам

از فکر نوبهار و اندیشهٔ خزانم

Зинҳори баъди мурдани фарсӯда чун шавад тан

زنهار بعد مردن فرسوده چون شود تن

Пеши сегон кӯяш резанд устихонам

پیش سگان کویش ریزند استخوانم