Ҳарчанд ки гулчеҳрау симини баданӣ

هرچند که گلچهره و سیمین بدنی

Ҳайф аз ту вале ки шамъ ҳар анҷуманӣ

حیف از تو ولی که شمع هر انجمنی

эй ёри вафодор агар ёри манӣ

ای یار وفادار اگر یار منی

Бо ғайр магӯ ҳарфӣ ва машну суханӣ

با غیر مگو حرفی و مشنو سخنی