Бар рух чаҳ дргшоид , бегонаи вафо ро

بر رخ چه درگشاید، بیگانهٔ وفا را

Чашмӣ ки менабинад дидори ошноро ?

چشمی که می نبیند دیدار آشنا را؟

Нахли фусурда ӣ мо , на соя на самар дошт

نخل فسرده ی ما، نه سایه نه ثمر داشت

Мо шох хушк бедем , маъзӯри дори мо ро

ما شاخ خشک بیدیم، معذور دار ما را