Ба гулшанӣ ки Рахш , гӯшаи ниқоби шикаст

به گلشنی که رخش، گوشهٔ نقاب شکست

Ба ҷои оризи гул , ранги офтоби шикаст

به جای عارض گل، رنگ آفتاب شکست

Миёни дарди ту , дорам ниҳони шикастаи дилӣ

میان درد تو، دارم نهان شکسته دلی

Хушаст бахти сабуе ки дар шароби шикаст

خوش است بخت سبویی که در شراب شکست

Гирифтаи гирди касодӣ , дукони зулфи ту ро

گرفته گرد کسادی، دکان زلف تو را

Абири хати ту бозори машки ноби шикаст

عبیر خط تو بازار مشک ناب شکست