Султони ҳамтем , зи ҷаҳони шастаи даст ро

سلطان همّتم، ز جهان شسته دست را

Чун сайл , пушт по задаам хоки паст ро

چون سیل، پشت پا زده ام خاک پست را

Инсоф , кори мӯҳтасиб рӯзгор нест

انصاف، کار محتسب روزگار نیست

Яксон кунад муомила , ҳушёру маст ро

یکسان کند معامله، هشیار و مست را

Мушкил ки пар кунад зи тиҳии косагии ҳазин

مشکل که پر کند ز تهی کاسگی حزین

Ин мушти хок , дидаи днёпрст ро

این مشت خاک، دیده دنیاپرست را