Агар ёдам , чамани пурвирд оғӯшаш нахоҳад шуд

اگر یادم، چمن پرورد آغوشش نخواهد شد

Суханҳои ман , аз хотир фаромӯшаш нахоҳад шуд

سخن های من، از خاطر فراموشش نخواهد شد

Агар хуршед шавед рӯй худ дар чашмаи кавсар

اگر خورشید شوید روی خود در چشمهٔ کوثر

Тараф бо синаи субҳ биногвашаш нахоҳад шуд

طرف با سینهٔ صبح بناگوشش نخواهد شد