Зулфи сияҳаш , оташ бедод баровард

زلف سیهش، آتش بیداد برآورد

Дӯд аз шикани турра шамшод баровард

دود از شکن طرّهٔ شمشاد برآورد

Бархест маро аз қафаси синаи сафирӣ

برخاست مرا از قفس سینه صفیری

Шӯр аз дили мурғони чаман зод баровард

شور از دل مرغان چمن زاد برآورد

Рухсора намӯдӣу марои мардумаки чашм

رخساره نمودیّ و مرا مردمک چشم

Дар дида сапандӣ шуд ва фарёд баровард

در دیده سپندی شد و فریاد برآورد