Теғи ситамат аз май пурзӯри гарон тар

تیغ ستمت از می پرزور گران تر

Аз нашъа хӯн шуд , сари Мансури гарон тар

از نشئهٔ خون شد، سر منصور گران تر

Бар хотири озурдаи ман бе ғамии имрӯз

بر خاطر آزردهٔ من بی غمی امروز

Аз тарк шаробаст ба махмури гарон тар

از ترک شراب است به مخمور گران تر

Бар ҳиммати ман миннати як ҳубаи дунон

بر همّت من منت یک حبهٔ دونان

Аз кӯҳ буд бар камари мӯр , гарон тар

از کوه بود بر کمر مور، گران تر

Сангинии тан беш шуд аз тӯли ҳаётам

سنگینی تن بیش شد از طول حیاتم

Ин бор гарон шуд зи раҳи даври гарон тар

این بار گران شد ز ره دور گران تر