Аз он рӯзӣ ки гум кардам , суроғ орамидан ро

از آن روزی که گم کردم، سراغ آرمیدن را

Нишон ҷода донам , мавҷи дарёӣ тапидан ро

نشان جاده دانم، موج دریای تپیدن را

Ба ҳар гулшан ки бигушоем лаби рангини наво , булбул

به هر گلشن که بگشایم لب رنگین نوا، بلبل

Кунад нозуктар аз гул , пардаи гӯши шунидан ро

کند نازکتر از گل، پرده گوش شنیدن را

Насозад шҳрбнди ақл , сайди ҳалқаи домам

نسازد شهربند عقل، صید حلقهٔ دامم

Ғизолон ёд доранд аз ман маҷнӯн рамидан ро

غزالان یاد دارند از من مجنون رمیدن را