Мардон кунанд хуш , ғаму ҳиҷр ҳамеша ро

مردان کنند خوش، غم و هجر همیشه را

Об бақост оташи таб , шери беша ро

آب بقاست آتش تب، شیر بیشه را

Гар баҳри резяш ба гулӯ , алътш занад

گر بحر ریزیش به گلو، العطش زند

Ҷое ки нахли ҳирси Фрўбрди реша ро

جایی که نخل حرص فروبرد ریشه را