Агар байнами шабӣ дар хоб , рӯзи хурдсолӣ ро

اگر بینم شبی در خواب، روز خردسالی را

Ба умрӣ , мекунам таъбири ин хоби хаёлӣ ро

به عمری، می کنم تعبیر این خواب خیالی را

Шаҳ ороед ба чашми ноқисони тимсоли холӣ ро

شه آراید به چشم ناقصان تمثال خالی را

Намӯд рангу бӯ аз пашм бошад шери қолӣ ро

نمود رنگ و بو از پشم باشد شیر قالی را

Ба ҳам тӯмори зулфи ёрро , машшота май печад

به هم طومار زلف یار را، مشّاطه می پیچد

Дили ман , гргшоиди дафтари ошуфтаи ҳоле ро

دل من، گرگشاید دفتر آشفته حالی را