з даврам дид , иҷозат дод азм ҷон фишонӣ ро

ز دورم دید، اجازت داد عزم جان فشانی را

Нигоҳаши зуд май фаҳмад , забон безабонӣ ро

نگاهش زود می فهمد، زبان بی زبانی را

Фромши коряш таълим додам аз сбкрўҳӣ

فرامش کاریش تعلیم دادم از سبکروحی

Ки зуд аз хотир ӯ рафтаму барадами гаронӣ ро

که زود از خاطر او رفتم و بردم گرانی را

Насими осо , амон аз офат вомондагӣ дорад

نسیم آسا، امان از آفت واماندگی دارد

Тавонадгар касе бардошт , бори нотавонӣ ро

تواند گر کسی برداشت، بار ناتوانی را