Ки хоҳад кард ёд аз хастагон бе навои онҷо ?

که خواهد کرد یاد از خستگان بی نوا آنجا؟

Шикоят нест ӣнҷои муҳаррами вмҳру вафои онҷо

شکایت نیست اینجا محرم ومهر و وفا آنجا

Ман саргашта , давр аз кӯии ҷонон бо ки дрсозм ?

من سرگشته، دور از کوی جانان با که درسازم؟

Дили онҷо , дилбари онҷо , матлаби онҷо , муддаои онҷо

دل آنجا، دلبر آنجا، مطلب آنجا، مدعا آنجا