Баҳрии сети муҳӣти ғам ки дар хӯн

بحری ست محیط غم که در خون

Ёзди нафаси шиноварон ро

یازد نفس شناوران را

Чун байзаи шикаста , съўаҳи ишқ

چون بیضه شکسته، صعوهٔ عشق

Парвози уқоби шҳпрон ро

پرواز عقاب شهپران را

Он ғунчаи даҳон ки шарми лаълаш

آن غنچه دهان که شرم لعلش

Бар бастаи забон , суханварон ро

بر بسته زبان، سخنوران را

Оварда ба ҷӯши хӯни ҳасрат

آورده به جوش خون حسرت

Унноби ту бастаи шукрон ро

عنّاب تو بسته شکّران را

Мижгони каҷати ливои қомат

مژگان کجت لوای قامت

Хами сохта , теғи ҷавҳарон ро

خم ساخته، تیغ جوهران را

Бастаи сети нигоҳат аз касодӣ

بسته ست نگاهت از کسادی

Бозорчаи ситамгарон ро

بازارچه ٔ ستمگران را

Хомаш нашавад забони зи шукрат

خامش نشود زبان ز شکرت

Чун хома , бурӣдаи ҳнҷрон ро

چون خامه، بریده حنجران را

Ҳар пораи дили зи тоби меҳрат

هر پارهٔ دل ز تاب مهرت

Ахгар шуда , синаи миҷмарон ро

اخگر شده، سینه مجمران را

Чун гул , зада чоки фурқати ту

چون گل، زده چاک فرقت تو

Ҷайбу бағал саман барон ро

جیب و بغل سمن بران را

Саҳбоӣ ҳаёт бахшад аз нутқ

صهبای حیات بخشد از نطق

Ёқӯти ту рӯҳи сарварон ро

یاقوت تو روح سروران را

Ёди мижаи ҷигари фишорат

یاد مژهٔ جگر فشارت

Чанголи шикастаи аждарон ро

چنگال شکسته اژدران را

Даст аз домони кибриёят

دست از دامان کبریایت

Афтодаи қсир , қайсарон ро

افتاده قصیر، قیصران را