Аз гӯшаи ъзлтм ҷудо натавон кард

از گوشهٔ عزلتم جدا نتوان کرد

Вази фақр , ба давлатам ҷудо натавон кард

وز فقر، به دولتم جدا نتوان کرد

Маҷрӯҳаму завқ ҷон фишонӣ дорам

مجروحم و ذوق جان فشانی دارم

Бо теғи зи ҳамтем ҷудо натавон кард

با تیغ ز همّتم جدا نتوان کرد