Дар даҳр , ба мустаъори олӯдаи магарад

در دهر، به مستعار آلوده مگرد

Ҳаргиз ба дайу баҳор , олӯдаи магарад

هرگز به دی و بهار، آلوده مگرد

Тан дар раҳи ту мушти ғубории сети ҳазин

تن در رَهِ تو مشت غباری ست حزین

Зинҳор , ба ин ғубори олӯдаи магарад

زنهار، به این غبار آلوده مگرد