Бо шуълаи оҳ , чашми гирён чаҳ кунад ?

با شعلهٔ آه، چشم گریان چه کند؟

Бо оташи барқ , оби борон чаҳ кунад ?

با آتش برق، آب باران چه کند؟

Ҳастанд зи файз , аҳли сӯрати маҳрӯм

هستند ز فیض، اهل صورت محروم

Бо ғунчаи тасвир , баҳорон чаҳ кунад ?

با غنچهٔ تصویر، بهاران چه کند؟