Бас булъаҷабаст зери ин чархи асир

بس بوالعجب است زیر این چرخ اثیر

Ъбрткдаҳ эй сет дар назар , олами пер

عبرتکده ای ست در نظر، عالم پیر

Ҷон гашта ба қайди тани гирифтор , ҳазин

جان گشته به قید تن گرفتار، حزین

Симурғ ба дом анкабутаст асир

سیمرغ به دام عنکبوت است اسیر