То чанд ба чанги ғами пинҳонии хеш

تا چند به چنگ غم پنهانی خویش

Рӯзӣ ба шаби орм аз гронҷонии хеш ?

روزی به شب آرم از گرانجانی خویش؟

Як шаб хоҳам ба коми дили шарҳи даҳум

یک شب خواهم به کام دل شرح دهم

Бо зулфи ту , аҳволи парешонеи хеш

با زلف تو، احوال پریشانی خویش