эй сӯрату маънии туро пастии фарз

ای صورت و معنی تو را پستی فرض

Аз табъ , қади ту кӯи тиҳии барда ба қарз

از طبع، قد تو کو تهی برده به قرض

Кӯтоҳтарӣ як гиреҳ аз хоя ба тӯл

کوتاه تری یک گره از خایه به طول

Бо хояи баробарии валикин дар арз

با خایه برابری ولیکن در عرض