Аз ганҷ , ба мор сулҳ натавон кардан

از گنج، به مار صلح نتوان کردن

Аз боғ , ба хор сулҳ натавон кардан

از باغ، به خار صلح نتوان کردن

Дар майкадае ки чарх , дардӣ каш ӯст

در میکده ای که چرخ، دردی کش اوست

Бо ранҷи хумор сулҳ натавон кардан

با رنج خمار صلح نتوان کردن