Пурсед зи ёри худ , яке аз ёрон

پرسید ز یار خود، یکی از یاران

Кӣ дӯст бигӯ чигунае ? гуфт эй ҷон

کی دوست بگو چگونه ای؟ گفت ای جان

Фарсӯда шуд аз хӯрдани неъмати дандон

فرسوده شد از خوردن نعمت دندان

Лек азглаҳ , як рӯз нёсуд забон

لیک ازگله، یک روز نیاسود زبان