Андӯҳи ҷаҳону шодмонии ҳамаи ҳеҷ

اندوه جهان و شادمانی همه هیچ

Сармояи рӯзгори фонии ҳамаи ҳеҷ

سرمایهٔ روزگارِ فانی همه هیچ

Ёди ин сухан аз таҷриба корон дорам

یاد این سخن از تجربه کاران دارم

Ғайр аз ғами ёри ҷовдонии ҳамаи ҳеҷ

غیر از غم یار جاودانی همه هیچ