Гуфтам ки ба ёди ёр хоҳӣ омад

گفتم که به یاد یار خواهی آمد

ё хӯн шуда дар канор хоҳӣ омад

یا خون شده در کنار خواهی آمد

На зон асарӣ на зини нишони назарӣ

نه زان اثری نه زین نشانِ نظری

эй дил , тўкҷо ба кор хоҳӣ омад ?

ای دل، توکجا به کار خواهی آمد؟