Гуфтам зи ғамати ғунчаи дил во нашавад

گفتم ز غمت غنچهٔ دل وا نشود

Гуфто чаҳ фузулии сет , шавад ё нашавад

گفتا چه فضولی ست، شود یا نشود

Беҳуда чаҳ нолӣ аз гронбории дил ?

بیهوده چه نالی از گرانباری دل؟

Гар ғами ғами мост , бор дилҳо нашавад

گر غم غم ماست، بار دلها نشود