Дӯш дидам ки ба хоби ман мадҳуш омад

دوش دیدم که به خواب من مدهوش آمد

Мӯниси ҷони ман он дилбари хунини ҷгарон

مونس جان من آن دلبر خونین‌جگران

Чун чароғ назар афрӯхтам аз шамъи Рахш

چون چراغ نظر افروختم از شمع رخش

Гуфтам эй чашму чароғи ҳамаи соҳиби назарон

گفتم ای چشم و چراغ همه صاحب‌نظران

Чаҳ сабаб буд ки бо ин ҳамаи бедории ман

چه سبب بود که با این همه بیداری من

Дида дар хоб шуд имшаб ба ҷамолати нигарон

دیده در خواب شد امشب به جمالت نگران

Гуфт ин давлати бедор аз он сет ки ту

گفت این دولت بیدار از آن‌ست که تو

Бастае чашми худ имшаби зи хаёли дгарон

بسته‌ای چشم خود امشب ز خیال دگران