Зинҳор эй дили ?герат бо ишқи пайвандӣ буд

زینهار ای دل گرت با عشق پیوندی بود

Ғайратат бояд ки бар пои ҳавои бандӣ буд

غیرتت باید که بر پای هوا بندی بود

Ҳасани рӯзафзӯни талаб , ҷовид бо ваии ишқи боз

حسن روزافزون طلب، جاوید با وی عشق باز

Ҳасани хубони маҷозии тозаи як чанде буд

حسن خوبان مجازی تازه یک چندی بود

Аҳли дилрогар буд майлӣ ба сӯратҳои хуб

اهل دل را گر بود میلی به صورت‌های خوب

Ишқ натавон гуфтани онро лек монандии буд

عشق نتوان گفتن آن را لیک مانندی بود

Манзил ҳасанаст чашму зулфу холи дилбарон

منزل حسن است چشم و زلف و خال دلبران

Ишқро бо манзили маъшӯқи пайвандӣ буд

عشق را با منزل معشوق پیوندی بود

Ҷони мо дар ҳасан фонӣ шуд куҷо ёбанд боз

جان ما در حسن فانی شد کجا یابند باز

Дар миёни чашмаи ҳайвон агар қандӣ буд

در میان چشمهٔ حیوان اگر قندی بود

Дар миёни ишқу ҷон чун суҳбатӣ омад падед

در میان عشق و جان چون صحبتی آمد پدید

Шарҳ натавон дод к-эйашонро чаҳ фарзандӣ буд

شرح نتوان داد کایشان را چه فرزندی بود

Ҷон ширинам набояд ҷуз барои меҳри дӯст

جان شیرینم نباید جز برای مهر دوست

Барҳамам ӯро ба меҳри хеши савгандӣ буд

بر همام او را به مهر خویش سوگندی بود