эй бе хабарони шакли маҷозӣ ҳеҷ аст
ای بیخبران شکل مجازی هیچ است
Аҳволи фалаки бад-ӣни дарозӣ ҳеҷ аст
احوال فلک بدین درازی هیچ است
Баргир ба ақли парда аз чашми хаёл
برگیر به عقل پرده از چشم خیال
То бишносӣ кин ҳамаи бозӣ ҳеҷ аст
تا بشناسی کاین همه بازی هیچ است