Табризи накӯ ва ҳар чаҳ з онҷост накӯаст

تبریز نکو و هر چه ز آنجاست نکوست

Мағзанд ва мапиндор ту эшонро пӯст

مغزند و مپندار تو ایشان را پوست

Бо табъи мухолифон мувофиқ нашаванд

با طبع مخالفان موافق نشوند

Ҳаргиз нашавад фиришта бо девони дӯст

هرگز نشود فرشته با دیوان دوست